Росія Новосибірськ, Росія
1 рік тому
Трохи зайнятий Трохи зайнятий
на сервісі 8 років

Спеціалізація

Переклад текстів
3343 місце з 8138
Позиція в загальному рейтингу 26
  52630 місце з 209642

Навички та вміння

Портфоліо

En-Ru Медицина 1 (Фармакология) - астма (англ.-рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Тестовый перевод с английского языка на русский
(одна страница презентации).



  4  0

Pol-Ru Валентинов день (польск.-рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Заметка о конкурсе в честь Дня влюбленных.
Перевод с польского языка на русский.
Исходный текст опубликован 8 февраля 2010 года на сайте:
www.dziennik.pl/kobieta/



  3  0

En-Ru Туризм (англ. - рус.) Африка: Эфиопия

Переклад текстів Переклад текстів


Тестовый перевод с английского языка на русский
(с небольшой литературной обработкой – по условиям ТЗ)

Текст для туристического сайта
(Африка, Эфиопия, город Харэр)



  1  0

Pol-Ru Гороскоп (польск.-рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Финансовый гороскоп на 2010 г. для знака Овен (перевод с польского языка на русский).



  2  0

En-Ru Медицина 5 (анаболические стероиды) (англ. - рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Тестовый перевод с английского языка на русский двух фрагментов сайта
http://www.steroid.com/



  5  0

En-Ru Биология: Генетика (англ. - рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Профессиональный перевод с английского языка на русский резюме современной научной статьи по генетике (тест).



  12  0

En-Ru Ботаника (англ. - рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Тестовый перевод с английского языка на русский современной научной статьи по ботанике (фрагмент).



  12  0

En-Ru Экология (англ. - рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с английского языка на русский
ЭКОЛОГИЯ (Приложение к Конвенции по биологическому разнообразию).

Фрагмент тестового перевода с английского языка на русский (выполнен для одного из переводческих агентств г. Новосибирска в декабре 2000 г.).



  11  0

En-Ru Глобализация (англ. - рус.) - рецензия на книгу

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с английского языка на русский рецензии на книгу "Lexus и оливковое дерево", выполненный в 2001 году для одного из переводческих агентств г. Новосибирска в качестве тестового задания.



  10  0

En-Ru Новости: Евпатория (англ. - рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Благотворительный перевод с английского языка на русский статьи агентства Рейтер (Великобритания) о трагических событиях в Евпатории 24 декабря 2008 г.



  1  0

En-Ru Медицина 3 (Онкология) (англ. - рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод научной статьи по профилактике и раннему выявлению рака яичников (тест).



  8  0

Ru-En Медицина 2 (Гомеопатия) (рус. - англ.)

Переклад текстів Переклад текстів


Одна из переведенных для заказчика страниц медицинского сайта (гомеопатия) - "Мужское здоровье" (перевод с русского языка на английский).



  5  0

En-Ru Медицина 4 (Иммунобиология) (англ. - рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Профессиональный перевод с английского языка на русский резюме современной научной статьи по иммунобиологии (тест).



  3  0

Pol-Ru Новости: Евпатория (польск. - рус.)

Переклад текстів Переклад текстів


Благотворительный перевод с польского языка на русский статьи с портала DZIENNIK.PL о трагических событиях в Евпатории 24 декабря 2008 г.



  2  0
 

Активність

  Останні ставки 2
Перевод текста с английского на русский. 300 страниц.
Перевод с английского. Редактирование и адоптация текстов.

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль