Alla T.

ФрілансериAlla Tereschenko

Україна Суми, Україна
17 днів 9 годин тому
зроблена 1 ставка
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 37 років
на сервісі 1 рік
1 Сейф завершено

Спеціалізація

Англійська мова 1
384 місце з 3120
Переклад текстів
307 місце з 8296
Позиція в загальному рейтингу 8
  9587 місце з 214794

Резюме

Уважаемый заказчик! Предлагаю свои услуги по выполнению переводов, языковые пары:  ENG-RUS/UKR , RUS/UKR-ENG (владею SDL Trados 2011).

Имею опыт работы штатного переводчика, выполняю удаленные переводы текстов различной тематики и сложности (фармацевтика, медицина, экономика, финансы, авиация), перевод инструкций к специализированному оборудованию, отчетов, протоколов клинических исследований, спецификаций, СОПов, сайтов.

Опыт применения английского языка в бизнес среде (финансовые услуги).

Образование: Украинский государственный университет финансов и международной торговли, факультет Финансы (Киев, год окончания 2009), Сумской государственный педагогический университет им. А. С. Макаренко, факультет иностранных языков, специальность Английский и Немецкий языки (год окончания 2004, магистр).




 


Навички та вміння

Відгуки про виконані проекти 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен в указанный срок и на высоком качественном уровне, что говорит о квалификации исполнителя, его уровне организованности и ответственности за взятые обязательства.
Спасибо за работу!

Maksim M. Maksim Makarenko | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Алла, спасибо Вам большое за Вашу работу, за доверие, отзывчивость и ответственность в выполнении проекта!

Рекомендую исполнителя для работы!
Умеренная цена, хорошее качество и приятные сроки!

Maksim M. Maksim Makarenko | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Перевод книги медицинской тематики с английского на русский
Перевод документов на постоянной основе
Переклади
Перевод дипломной работы по архитектуре с украинского на английский
Перевод Технического задания с русского на английский
Перевод книги с англ на рус
Перевод текстов с русского на английский
Перевод бесед с респондентами с русского на английский
Ищем переводчиков английского
Перевод текста с английского на русский

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль