Никита Ш.

ФрілансериНикита Швец

Росія Санкт-Петербург, Росія
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
4142 місце з 8316
Англійська мова 1
2221 місце з 3149
Позиція в загальному рейтингу 58
  68092 місце з 215870

Резюме

Резюме

Швец Никита Евгеньевич

Контактная информация

Адрес: г. Всеволожск, пр. Льва Толстого, д. 238

Тел. Моб. 8-931-310-86-12

Дата рождения: 10.01.2000 (16 лет)

Место рождения г. Санкт-Петербург

Национальность: русский

E-mail: [email protected]

Цель: получение возможности удаленной работы переводчика текстов английского языка в режиме  free-lance.

Образование:

09.2006- н.в.: ГБОУ гимназия №73 «Ломоносовская гимназия» Выборгского р-на г. Санкт-Петербург

Дополнительное образование:

09.2005- н.в.: дополнительное изучение английского языка

Олимпиады, конкурсы:

2009-2016: призер районного этапа Всероссийской олимпиады по английскому языку

2010, 2016- победитель районного, призер городского этапа Всероссийской олимпиады по английскому языку

2014- сертификат об уровне знания английского языка В2+ от Cambridge University

2013- вошел в число лучших учеников гимназии за историю существования- «Золотой фонд гимназии», номинация: «Наследники Ломоносова»

2016- победитель международной научно-практической конференции «Наследники Ломоносова» на секции иностранных языков с работой на тему: «Experience of Compiling W.S. Maugham’s Appearance Description Vocabulary»

2016- автор словаря сочетаемости английских слов на примере описаний внешности в рассказах У. Моэма

Опыт работы:

05.2016- н.в.:  primeliber.com (интернет-журнал про стартапы и предпринимательство)

Должность: переводчик англоязычных текстов на русский язык

Должностные обязанности:

  • осуществлять точный перевод текстов
  • адаптировать текст под русскоязычного читателя
  • внедрять в итоговый текст элементы копирайтинга
  • выполнять переводы в срочном порядке( в день получения заказа)

Дополнительная информация:

  • Уверенный пользователь ПК: Google, Word с легкостью
  • Английский язык: С1( профессиональный)

Увлечения:

  • Изучение иностранных языков
  • Спорт
  • Чтение художественной и публицистической литературы

Рекомендации:

Денис Хрипунов, директор по маркетингу primeliber.com

https://www.facebook.com/khripunov.denis

К работе могу приступить в течение 1 дня.

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 1
Переводчик-журналист

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль