Sergei S.

ФрілансериSergei Sevrukov

Кто ищет, тот находит

Росія Тула, Росія
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 60 років
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Німецька мова
127 місце з 326
Англійська мова
1448 місце з 3382
Позиція в загальному рейтингу 8
  41090 місце з 227149

Резюме

Lebenslauf Sergei Sevrukov
Gorki Strasse 29-11
301840 Jefremow
Tulaer Gebiet, Russland
Tel.: 89534439188
Email:[email protected]
Skype: Sevr57
 
Persönliche Angaben: 

Geburtsdatum: 11.Mai 1957
Nationalität: russisch
Familienstand: verheiratet, zwei Kinder
Deutsch- und Englischkenntnisse – auf dem professionellen Niveau,
eine Berufserfahrung als Dolmetscher/Übersetzer
 
Nachweise der beruflichen Tätigkeit als Dolmetscher:
04/1995-07/2015 - Glukose-und-Dextrose Werk, Jefremow, Tulaer Gebiet, eine Niederlassung von Cargill in Russland.
- Die mündliche (simultane) und schriftliche Übertragung der technischen Dokumenten, Betriebsanweisungen von Maschinen, kommerziellen Begleitpapiere u.a.
- Während meines Studiums an der Uni war ich vielmals als Dolmetscher und Bergführer von Auslandstouristen bei Pjatigorsk “Intourist” eingesetzt.
 
Dienstreisen:
- Holland (Bergen оp Sum)
- Deutschland (Krefeld).
02/1992-03/1995 - Kautschuk-Synthesewerk in Jefremow
- Mitarbeiter der Aussenwirtschaftsabteilung, zuständig für die Zollerklaerung von Waren und die Übersetzung von dt. Normungsdokumenten.
10/85 – 02/92 Biochemisches Technikum in Jefremow.
- Deutschlehrer
10/1982-10/1985 - GSSD (Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland).
- Dolmetscher
 
Ausbildung:
1977-1982 Studium an der deutschen Fakultät für Fremdsprachen
Pjatigorsker staatliche linguistische Universität.Diplomabschluss.
Sprachen:
Muttersprache: russisch
Deutsch: (fliessend)
Englisch (fliessend)

PS
Ich bin im Vollbezug von geistigen und körperlichen Kräften und konnte jede Zeit ein Gespräch über Skype durchlaufen...

Навички та вміння

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль