Ольга Л.

ФрілансериОльга Литвин

Делай работу, как для себя

Україна Львів, Україна
1 місяць 29 днів тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Транскрибування
93 місце з 654
Редагування та коректура текстів
135 місце з 1004
Позиція в загальному рейтингу 19
  17302 місце з 215965

Резюме

Швидко і якісно працюю з текстами українською та російською мовами,

дуже люблю працювати зі стенограмами і перекладами (Russian-Ukrainian, Polish-Ukrainian/Russian),

прискіпливо ставлюся до деталей.


Быстро и качественно работаю с текстами на украинском и русском языках, 

обожаю расшифровывать видео- или аудио-, работать с переводами (Russian-Ukrainian, Polish-Ukrainian/Russian),

скурпулезно работаю с деталями.


Вы доверяете Ваши тексты моим глазам и рукам - и получаете лучший результат, чем Вы ожидали!


РS. Диплом магістра філології з відзнакою;

дисертація з української мови (12 наукових публікацій, монографія);

стилістичне редагування дисертацій з економіки, правознавства, психології;

6 років працювала редактором/коректором у видавництвах;

приватно навчаю української мови впродовж 15 років;

постійно навчаюся - зараз активно читаю сучасний нон-фікш і проходжу курси на Codeacademy.

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 5
Редагування та форматування
Транскрибация текста с видео
Перевод рус-укр (сельхозтехника)
Вычитать сложный научно-технический текст на украинском языке
Расшифровка видео с интервью, ~40 часов

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль