Ольга М.

ФрілансериОльга Матушкина

Україна Одеса, Україна
5 місяців 23 дні тому
зроблена 1 ставка
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік
1 Сейф завершено

Спеціалізація

Переклад текстів
528 місце з 8587
Позиція в загальному рейтингу 20
  11647 місце з 228087

Резюме

Матушкина Ольга Станиславовна

тел. 0666554942

e-mail: [email protected]

Цель: получение должности переводчика, преподавателя иностранных языков

Опыт работы:

2013- наст.вр. – «…», удаленный переводчик

Выполнение переводов на английский язык, копирайтер

2012 – 2013 – «…», переводчик

Осуществление международных звонков заграницу

Подготовка и оформление документов для загранпоездки

Переводы инструкции с английского на русский

2011 - 2012 – «…», репетитор английского, немецкого языка

Образование: 

2009-2013 – Черноморский государственный университет имени Петра Могилы, Факультет иностранной филологии, специальность Филолог-переводчик английского, немецкого языков, бакалавр (диплом с отличием)

2013-2014 – языковые курсы изучения немецкого языка, университет им. Фридриха Шиллера, Йена, Германия

2014- 2016 - Черноморский государственный университет имени Петра Могилы, Факультет иностранной филологии, специальность Филолог-переводчик английского, немецкого языков, магистр

Знания и навыки:

Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition.

Английский, немецкий, русский, украинский свободно

Перевод с английского, немецкого на русский, украинский

С русского, украинского на английский, немецкий – общая тематика

Преподавание языков

Награды и сертификаты

Диплом бакалавра и магистра иностранной филологии с отличием

Сертификаты успешного прохождения языковых курсов в Германии уровня С1.1 и С1.2

Личные качества: 

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Навички та вміння

Відгуки про виконані проекти 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Остался доволен сотрудничеством с Ольгой. Работа выполнена быстро и качественно.

Владимир М. Владимир Морозов | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Остался очень доволен сотрудничеством с Ольгой, буду обращаться в дальнейшем. Ответственность, грамотность, внимательность к деталям - все отлично!

Андрей С. Андрей Сидельников

Активність

  Останні ставки 10
Перевочик с русского на английский текстов разнообразной тематики
Диктор Английского на постоянной основе.
Поиск репетитора, учителя английского языка
перевод сайта= английский/словацкий
Перевод статьи Англиского на Украинский
Перевод англо-русский Privacy Policy&Terms of Service (30300 ЗБП)
Репетитор Английского языка по Skype
Нужны копирайтеры на английском языке
Перевод статей.
Переводчик рецептов (с РУ на ENG)

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль