Україна Дніпро, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 3 роки

Спеціалізація

Переклад текстів 1
1366 місце з 8056
Позиція в загальному рейтингу 51
  25886 місце з 205847

Резюме

КИМ НАТАЛЬЯ

[email protected] ▪ +38 (099) 420 45 19 ▪ г. Днепропетровск, Украина

Удаленный письменный переводчик

1. Письменный перевод в парах:

- английский ► русский, украинский;

- русский ◄► украинский.


Типы документов:

  • Руководства по эксплуатации (мобильные устройства, копировальная техника, бытовая техника, промышленное оборудование и т.д.).
  • Программное обеспечение.
  • Транспортная документация.
  • Технические описания, инструкции.
  • Деловая корреспонденция.
  • Туризм и путешествия.

2. Транскрибирование аудио- и видеозаписей:

  • Интервью.
  • Надиктовки.
  • Лекции.
  • Вебинары.
  • Тренинги.
  • Мастер-классы.
  • Презентации.
  • Доклады.

Ключевые навыки:

  • Опытный пользователь ПК.
  • Навыки "слепой" печати.
  • Верстка документа в MS Word.
  • Обработка текстов с помощью программы Abby FineReader.
  • Работа с Adobe Acrobat.
  • Работа с переводческими программами (SDL Trados 2007/2011, MemoQ).

Обо мне:

  • Опыт работы - 10 лет.
  • Ответственность.
  • Пунктуальность.
  • Гибкость.
  • Конфиденциальность.


Навички та вміння

Портфоліо

Viruses and the Internet

Переклад текстів Переклад текстів



  9  0

Сборка кабины лифта модели ХХХ

Переклад текстів Переклад текстів



  6  0

Руководство по эксплуатации пылесоса

Переклад текстів Переклад текстів



  9  0

Руководство по эксплуатации диспенсера

Переклад текстів Переклад текстів



  2  0

Договор об открытии счета в ЦБ

Переклад текстів Переклад текстів



  5  0
 

Активність

  Останні ставки 4
Транскрибация
Работа для студентов.Наборщики текстов и не только
Переводчик EN-RU (тематики hand-made и кулинария)
Транскрибированию аудио записей в текст.

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль