Мария Д.

Мария Дронская

Україна Одеса, Україна
8 місяців 29 днів тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 27 років
на сервісі 3 роки

Спеціалізація

Написання статей
1052 місце з 7569
Переклад текстів
104 місце з 8054
Позиція в загальному рейтингу 1
  2146 місце з 205793

Резюме

Дронская Мария Евгеньевна
01.05.1990 г.
Одесса
e-mail: [email protected]

Опыт работы:
2012- наст.вр. – фрилансер, переводчик,
Выполнение переводов с/на английский язык, копирайт и рерайт статей на английском и русском языке, наполнение сайтов.
2010-2012 – переводчик в бюро переводов «Гольфстрим»
Технический перевод разной степени сложности;
Перевод юридических документов;
Переводы финансовой и маркетинговой тематики;
Переводы медицинской и фармакологической тематики;
Переводы общей тематики и художественных текстов.
2009 – 2010 – переводчик в брачном агентстве
Переводы текущей электронной переписки с английского на русский
Составление графиков встреч визитов зарубежных гостей, переводы на встречах
Переводы в туристических поездках.
2007 - 2009 – репетитор английского языка

Образование:
2007-2012 – Горловский Государственный Институт Иностранных Языков, Факультет переводчиков (французский и английский язык), специальность Филолог-переводчик французского, английского

Знания и навыки:
Продвинутый пользователь ПК, Trados 2011, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
Английский, русский, украинский свободно
Перевод с английского, на русский, украинский
С русского, украинского на английский,
Личные качества:
Целеустремлённость, коммуникабельность, ответственность, оперативность, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Навички та вміння

Відгуки про виконані проекти 15

31 жовтня 2016 1500 ₴
Перевод с англ.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Мария прекрасно справилась с заданием и сдала работу даже раньше срока. Всем рекомендую данного исполнителя.

Юрий А. Юрий Антонов | Відгук у відповідь

26 січня 2016 100 ₴
Тестовое задание


Не сохранена специфика темы.

Влад М. Влад Моисеенко | Персональний Персональний проект

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перевод сделан качественно, но сроки реально подкачали. Вместо заявленных 5 дней ушло 12 дней. Я уже думал, что проект не завершится. Но вчера все решилось. И на этом спасибо.

Игорь С. Игорь Серебрянский | Відгук у відповідь

4 грудня 2014 2055 ₽
Перевод научной статьи

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект был выполнен качественно.

Максим Ф. Максим Филсонов

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен качественно, оперативно и грамотно. Спасибо большое, буду всегда обращаться к вам. Всем советую

nina n. nina nu | Відгук у відповідь


Проект выполнен некачественно

Анна И. Анна Иванова

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Лаконичный перевод, надёжный переводчик. Советую заказчикам не упускать возможность по сотрудничать!

Александр К. Александр Князев | Відгук у відповідь

26 квітня 2014
12 страниц. En-Ru

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Плюс за качественный перевод.
Минус за вёрстку.
Работаем дальше.

Алексей Л. Алексей Лукоянов | Відгук у відповідь

14 квітня 2014
22,5 страниц. En-Ru

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Имели место небольшие огрехи, быстро исправлены. Работаем дальше. +1

Алексей Л. Алексей Лукоянов | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за качественную работу))

Валентин К. Валентин Качалов | Відгук у відповідь

28 березня 2014
13 страниц. En-Ru

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Качество - на достойном уровне. Имели место небольшие недочеты, быстро устранены.
Работаем дальше.

Алексей Л. Алексей Лукоянов | Відгук у відповідь

25 березня 2014
25 страниц. En-Ru

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличный опыт сотрудничества. Качественно, в срок, высокая готовность к авралам, отличная коммуникабельность.

Алексей Л. Алексей Лукоянов | Відгук у відповідь

19 лютого 2014
описание товаров 1

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

качественный текст, выполнено в срок. спасибо за работу. надеюсь на сотрудничество

ирина м. ирина мазяркина | Відгук у відповідь

18 лютого 2014
описание товаров

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

задание выполнено быстро и качественно. причем текст очень интересны))) спасибо за работу.

ирина м. ирина мазяркина | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Статьи написаны хорошо,с заданными мной ключами.Уникальность текстов 100% Работаем дальше.

Диана К. Диана Керн | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

все сделано хорошо. ошибочки исправлены. работаем дальше.

ирина м. ирина мазяркина | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

спасибо за работу. были недочеты. но Мария справилась. надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

ирина м. ирина мазяркина | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перевод был выполнен в указанные сроки по заранее оговоренной цене.
Если возникали моменты, требующие уточнения, переводчик своевременно выходил на связь.
Качество работы достойное продолжения сотрудничества.

Александр К. Александр Князев | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Наполнение сайта СЕО контентом ГЕЛЬ-ЛАКИ
English. Контент для форума: 80 сообщений еженедельно. 2100 слов \ 60 WMZ
SEO оптимизированная статья автомобильной тематики.
Перевод регистрационных досье/инструкций (EN-RU)
Перевод на русский текста по фармацевтике
Перевод текста
Перевод несложного договора Рус - Англ. 2500 слов.
перевод с русского на англиский
Перевод с англ.
Сделать перевод сайта

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Команда

ирина м.   Алексей Л.   Gevorg N.   Михаил С.   Александр К.   Nikola K.   Виктория Л.   Andrey B.  

Поділитися посиланням на профіль