Валерий Г.

ФрілансериВалерий Грицюк

Україна Суми, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів 1
2906 місце з 8317
Англійська мова
1613 місце з 3150
Позиція в загальному рейтингу 95
  44799 місце з 215965

Резюме

Грицюк Валерий Валентинович


Дата рождения:
30 сен 1986
Регион:
Сумы (Украина)


Телефон(ы):
+38 095 889 59 05
E-mail:
[email protected]

Переводчик (англ-рус, рус-англ)
(удаленная работа)

Опыт работы

Переводчик

май 2008 - настоящее время

Машиностроительная компания

Письменный перевод с/на английский, украинский, русский язык текстов следующей тематики: машиностроение, нефтегаз, строительство, стандартизация, юриспруденция.

Устный перевод на переговорах с иностранными делегациями. Работа на газовых компрессорных станциях во время монтажа, пуско-наладки и ввода в эксплуатацию оборудования.

Удалённая работа с различными бюро переводов на протяжении последних 4-х лет (TTA, ABBYY, Freedom, Novitex и т.д.).

Уровень владения языками: свободное владение английским, украинским и русским языками.

Владение ПК на продвинутом уровне. SDL Trados, Autocad - уверенный пользователь.

Рекомендации

• готов предоставить по требованию

Образование

Сумской Государственный Университет (Украина)

Год окончания 2008

Переводчик, гуманитарный факультет. Специалист

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 9
Переводчики английского языка (удаленно)
Перевести документы (коммерческие предл.) с русского на англ.
Нужны переводчики с английского на русский
Человек со знанием технического английского языка для переводов
Перевод текстов с русского на английский
Переводы с русского на английский
Перевод книги по строительству с английского на русский
Перевод - английский/русский
Переклад статей на англійську для компанії Бімедіс

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль