Lucy D.

ФрілансериLucy Danko

Україна Україна
6 місяців 27 днів тому
Трохи зайнятий Трохи зайнятий
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Англійська мова
2108 місце з 3127
Переклад текстів
3934 місце з 8302
Позиція в загальному рейтингу 197
  61617 місце з 215092

Резюме

Liudmyla Danko

Україна

Писатель, переводчик (англ. яз.).

Образование – 1980-1984 гг., Киевский пединститут иностранных языков (ныне Киевский национальный лингвистический университет), затем Горловский пединституте иностранных языков.

e-mail: [email protected]

В качестве переводчика сотрудничала с московскими издательствами:

– «Hair’s How», 1995 г., (ежемесячный журнал «Секреты кулинарии» – «Confident Cooking»),

– «Букмэн», 1996 г., (Конан Дойл, «Записки о Шерлоке Холмсе», выборочно),

– «Панорама», 1996-2011 гг., романы (некоторые):

            – Айра Уайз «Понять и сохранить», ISBN 5-7024-0736-9

            – Ноэль Бейтс «Выигранное пари», ISBN 5-7024-0632-X

            – Вивьен Неверсон «Твой верный враг», ISBN 5-7024-1581-7

            – Патриция Хорст «Жемчужное ожерелье», ISBN 5-7024-0690-7

            – Рут Валентайн «Брось вызов судьбе», ISBN 5-7024-1631-7


Общее количество переведенных мной и изданных романов – 58.


Поиск в Интернете по фразе «Переводчик Данько Л. М.».

Например:

http://www.google.com.ua/search?hl=uk&source=hp&q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA+%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%9B.+%D0%9C.&gbv=2&oq=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA+%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%9B.+%D0%9C.&gs_l=heirloom-hp.3...1329.8954.0.11610.25.19.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0...1c.1.Ig7VZIpfUew


Как автор печаталась в издательстве «Панорама» под несколькими псевдонимами:


Люси Дейн (Данько Л. М.), романы (некоторые):

– «Подари мне любовь», ISBN 5-7024-1869-7

– «Сегодня или никогда», ISBN 5-7024-1874-3

– «Жажда сердца», ISBN 5-7024-2082-9

– «Счастье быть с тобой», ISBN 5-7024-2154-Х

– «Как тебя угадать?..», ISBN 978-5-7024-2621-1


            Лаура Дэниелз (Данько Л. М.), романы (некоторые):

                        – «Загадай желание», ISBN 5-7024-2058-6

                        – «Ключ к сердцу», ISBN 5-7024-2075-6

                        – «Знак свыше», ISBN 5-7024-2169-807-016

                        – «Мелодия SMS», ISBN 5-7024-2220-1

                        – «Каркас воздушного замка», ISBN 5-7024-2397-5

                       

            Элли Десмонд (Данько Л. М.), романы: 

                        – «Ищу любовь», ISBN 5-7024-1919-7

                        – «Гавань надежды», ISBN 5-7024-2244-9

                        – «С любимыми не расставайтесь», ISBN 5-7024-2328-9

                        – «Воздушный поцелуй», ISBN 978-5-7024-2765-2

                        – «Камертон двух сердец», ISBN 978-5-7024-2839-0

                       

            Аурелия Хогарт (Данько Л. М.), романы (некоторые):

                        – «В поисках нежности», ISBN 5-7024-2262-7

                        – «Солнечный ветер», ISBN 5-7024-2349-4

                        – «Войди  мое сердце», ISBN 5-7024-2420-0

                        – «Решать тебе, дорогой!», ISBN 978-5-7024-2649-5

                        – «Полцарства за любовь», ISBN 978-5-7024-2702-7

                       

            Общее количество изданных романов моего авторства – 62.

Есть немалый опыт работы в области фриланса, в Москве и Киеве, в различной тематике, а также сотрудничество с бюро переводов. Общий стаж в качестве писателя и переводчика – 22 года.

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 1
В поисках талантливого писателя (Английский язык)!

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль