Liudmila P.

Liudmila Parfeniuk

Україна Київ, Україна
2 роки тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 34 роки
на сервісі 3 роки

Спеціалізація

Переклад текстів
1632 місце з 8047
Написання статей
1755 місце з 7561
Позиція в загальному рейтингу 70
  28778 місце з 205417

Резюме

PROFESSIONAL EXPERIENCE

2013-Feb 2014 KYIVSTAR JSC

Leading Internal Communications Specialist

  • Managing company’s internal communications;
  • Administration and content management of internal web-site;
  • Translation of materials for internal web-site, translation of presentations, business related documents, etc.;
  • Interpreting during business meetings, workshops, etc.;
  • Developing internal communication campaigns and tools (on-line chat, mobile application, digital signage etc.);
  • Managing company volunteer projects, corporate, team-building events

2011-2012 COCA-COLA UKRAINE LLC

CSR and Internal Communications Specialist

  • Facilitating Corporate Social Responsibility projects:
  • §concept development;
  • §coordination of media plan and its execution;
  • §preparation of press-kits;
  • §development of educational materials (brochures, leaflets, guides, etc.);
  • §interpreting for top-management during press-conferences, consumer/stakeholder facing events, business meetings;
  • Leading company’s internal communication (preparing articles and publications for company’s Intranet, corporate magazine, translating internal communications materials for Ukrainian employees, etc.);
  • Organizing internal events: Green Office; annual employee charity visits, etc.;
  • Preparing Corporate Social Responsibility report (contents development, translation, adaptation).

2007-2011MICROSOFT UKRAINE LLC

Enterprise Partner Group &Public Sector Assistant

  • Acting as the manager's first point of contact with people from inside\outside the organization
  • Creating and deploying official company documents, briefing papers, reports and presentations.
  • Translating contracts, insurance related, technical documents;
  • Interpreting during business meetings;
  • Organizing meetings and events for corporate customers and department.

Навички та вміння

Портфоліо

Перевод англ.-укр. Юриспруденция

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Художественный текст

Копірайтинг Копірайтинг



  0

Художественный текст

Копірайтинг Копірайтинг



  0

Перевод стихотворения (с АНГ на РУС)

Переклад текстів Переклад текстів



  1  0

Перевод стихотворения (с ФР на УКР)

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Перевод информационного бюлетеня (с АНГ на УКР)

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Перевод информационного бюлетеня (с АНГ на РУС)

Переклад текстів Переклад текстів



  0
 

Активність

  Останні ставки 1
перевод

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль