Каріна П.

ФрілансериКаріна Півень

Україна Київ, Україна
3 роки тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 25 років
на сервісі 3 роки

Спеціалізація

Переклад текстів
1569 місце з 8296
Копірайтинг 1
2796 місце з 10419
Позиція в загальному рейтингу 79
  29178 місце з 214814

Резюме

Образование:

2009-2014 - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченка, Институт филологии, специальность: китайский язык и литература, английский язык.

2011 - Нанькайский университет, г. Тяньцзинь, Китай; языковая стажировка.

Опыт работы:

2012 – 2013 - Переводчик в агентстве знакомств; обязанности: помощь в ведении переписки клиенток с иностранцами.

2012 – 2013 - Частный репетитор английского языка.

Декабрь 2012 – по настоящее время - Переводчик-фрилансер; обязанности: устные и письменные переводы (китайский, английский, украинский, русский языки).

Январь 2013 – Июль 2013 - Переводчик китайского и английского языков в торговом представительстве Тайваня в Украине “TaiwanTradeCenter”; обязанности: устные и письменные переводы с/на китайский, английский, переписка с партнерами.

Июнь 2013 – по настоящее время - Внештатный переводчик в бюро переводов “LANGO”; обязанности: устные переводы на деловых встречах, форумах, сопровождение гостей из Китая, перевод телефонных разговоров; письменные переводы технических текстов, договоров.

Октябрь 2013 – Ноябрь 2013 - Практикант-учитель китайского языка в Гимназии восточных языков №1 (г. Киев); обязанности: преподавание китайского языка ученикам 7 класса, проведение интерактивных игр для лучшего усвоения новой лексики; аудирование для тренировки рецептивных навыков; чтение текстов с учетом фонетических правил китайского языка; интерактивное общение (диалоги, ответы на вопросы и т.д.); контроль знаний пройденного материала.

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 1
Нужны авторы для рерайта статей новостного формата

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль