Jess M.

ФрілансериJess McBear

"Quality is never an accident, it is always the result of intelligent effort"

Україна Вінниця, Україна
3 години 50 хвилин тому
зроблено 6 ставок
Трохи зайнятий Трохи зайнятий
на сервісі 1 рік
24 Сейфа завершено

Спеціалізація

Написання статей
65 місце з 8077
Переклад текстів
23 місце з 8590
Позиція в загальному рейтингу
  765 місце з 228294

Резюме

Опыт работы в сфере копирайтинга - более 6 лет.  Авторский стиль, грамотность, креативность, оперативность.

Контент-менеджер, журналист на туристических, новостных сайтах, а также для интернет-магазинов, блогов и пр. Авторские статьи для онлайн и печатных изданий. Опыт написания новостей для радио (под диктора) и статей на технические, общеобразовательные, медицинские и др. тематики. Администрирование сайтов и продвижение сайтов в поисковых системах, в соцсетях.

Опыт переводческой работы на/с польского и на/с английского языков.

Коммуникабельна, инициативна, положительно отношусь к конструктивной критике (постоянно усовершенствуюсь и люблю учиться). Готова подстраиваться под сложившиеся рабочие обстоятельства и работать на результат, приемлемый для заказчика (согласна на доработку статей). Легко работаю с большими объемами информации, готова к работе с новыми темами. К заданиям подхожу творчески. Ценю открытое, честное сотрудничество.

На связи ежедневно после обеда.

Навички та вміння



Портфоліо

Перевод интерфейса сайта на польский

Переклад текстів Переклад текстів


Тематика сайта - криптовалютные инвестиции, основная масса текста - сообщения пользователю, надписи на кнопках и т. п.
#перевод, #сайты, #перевод_польский, #перевод_статей, #польский, #переклад, #оперативно, #срочно, #качественный, #носитель_языка, #криптовалюта



  11  1

Перевод "новости для сайта"

Переклад текстів Переклад текстів



  6  1

Перевод сайта на польский

Переклад текстів Переклад текстів



  25  0

Обработка файла и перевод на польский

Переклад текстів Переклад текстів


Обработка файла и перевод на польский. Необходимо сравнить два файла в формате Эксель - старую и новую редакцию (всего 70 страниц) - и удалить из нового варианта все точно повторяющиеся строки, чтобы остались только измененные или добавленные. Затем получившийся набор строк нужно перевести на польский язык, сохраняя форматирование. Результат представить в двух файлах. Отзыв о работе: https://freelancehunt.com/project/obrabotka-fayla-perevod-na-polskiy/271637.html
#редактирование, #работ_с_файлами, #поиск, #перевод, #польский, #переклад, #польска_мова, #анализ, #финансы, #биткоин, #биржа



  10  0

Перевод с польского на русский + рерайт

Переклад текстів Переклад текстів



  30  1

Как не переплачивать по кредиту

Написання статей Написання статей


#статьи, #кредит, #банки, #деньги, #читабельность, #уникальность, #Структурированность
Статья о кредитах в банках РФ.
Задание: подробные, структурированные статьи; материал должен содержать основную полезную информацию по заданной теме, которую важно было бы прочитать потенциальному посетителю. По ходу написания отмечать возможные для дальнейшей разработки темы с пометкой "подробнее". по ключевым словам - их можно кое-где использовать в тексте, но это не жесткое требование. Наоборот, если ключевой оборот не вписывается, его следует избежать. Т.е. приоритет именно читабельность, текст для людей.



  2  0

Кредит наличными без справки о доходах

Написання статей Написання статей


#статьи, #кредит, #банки, #деньги, #читабельность, #уникальность, #Структурированность
Статья о кредитах в банках РФ.
Задание: подробные, структурированные статьи; материал должен содержать основную полезную информацию по заданной теме, которую важно было бы прочитать потенциальному посетителю. По ходу написания отмечать возможные для дальнейшей разработки темы с пометкой "подробнее". По ключевым словам - их можно кое-где использовать в тексте, но это не жесткое требование. Наоборот, если ключевой оборот не вписывается, его следует избежать. Т.е. приоритет именно читабельность, текст для людей.



  5  0

Реформы страхования: чего ждать автовладельцам...

Написання статей Написання статей


http://rnsinfo.ru/
статья для печатного издания на уровне эксперта, #журналист, #журнал, #статья, #статті, #автомобильные-порталы, #онлайн издания, #глянц, #экспертность, #автор



  7  0

Потребительский кредит без справок и поручителей

Написання статей Написання статей


#статьи, #кредит, #банки, #деньги, #читабельность, #уникальность, #Структурированность
Статья о кредитах в банках РФ.
Описание задания от заказчика: "нужны подробные, структурированные статьи; материал должен содержать основную полезную информацию по заданной теме, которую важно было бы прочитать потенциальному посетителю, по ключевым словам - их можно кое-где использовать в тексте, но это не жесткое требование. Наоборот, если ключевой оборот не вписывается, его следует избегать. Т.е. приоритет именно читабельность, текст для людей".



  0

Налог для большегрузов

Написання статей Написання статей


статья для печатного издания на уровне эксперта
http://rnsinfo.ru/
#журналист, #журнал, #статья, #статті, #автомобильные-порталы, #онлайн издания, #глянц, #экспертность, #автор



  41  0

ЭРА-ГЛОНАСС: история, итоги, перспективы развития

Написання статей Написання статей


http://rnsinfo.ru/
статья для печатного издания на уровне эксперта, #журналист, #журнал, #статья, #статті, #автомобильные-порталы, #онлайн издания, #глянц, #экспертность, #автор



  8  0

ЗА ЛУННЫМ СВЕТОМ — К СОВЕРШЕНСТВУ

Написання статей Написання статей


http://www.girlslifeasia.kz/2017/01/yuvelirnie-ukrasheniya-motivi-stepey/
Статья для глянцевого журнала (Казахстан) согласно фотоотчету заказчика. Необходимо прорекламировать ювелирные изделия производства Казахстан и Италия, а также обратить внимание на бутики, в которых можно приобрести украшения.
#копирайт, #журнал, #мода, #глянец, #бьюти, #красота, #описание, #Бренды, #аксессуары, #тренд, #автор, #реклама, #нативнаяреклама



  13  0

В каком купальнике встретить Новый год?

Написання статей Написання статей


Статья в печатное издание "Airport" December 2017. Задача - реклама (нативная) магазина брендовых купальников с учетом заданных изображений.
https://issuu.com/airport_magazine/docs/airport_december_2017
#журнал, #тренды, #нативнаяреклама, #реклама, #магазин, #fashion, #естественнаяреклама, #nativeadvertising



  1  0
Показати ще 74 роботи

Відгуки про виконані проекти 25

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Буду краток: Быстро! Качественно! Профессионально! Сотрудничеством остался доволен.

Родион Г. Родион Гончаров | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена высококачественно и досрочно. Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Персональний Персональний проект

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

всё отлично. Перевод выполнен отлично. Что ещё тут писать не понятно на 100 знаков!

Ольга Н. Ольга Новикова | Сейф Сейф

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Снова задание выполенено качественно и досрочно, все требования по оформлению соблюдены! Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена досрочно и высококачественно. Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все отлично. Результатом Довольны.

igor p. igor pupa | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

24 липня 2017 300 ₴
Перевод (косметология)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Очень довольна сотрудничеством, мгновенное общение и реагирование на все вопросы и пожелания, перевод был выполнен в срочном порядке (даже раньше оговоренного срока) с учетом всех требований. Рекомендую к сотрудничеству!

Pani K. Pani Ko | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Благодарю за оперативное выполнение задачи. Все быстро и качественно. Если потребуется обращусь снова. Рекомендую.

Александр К. Александр Копытко | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

в написании статей доверяю только одному автору, после работы которого нет правок и доработок. В очередной раз спасибо за качественную работу

Михаил Ф. Михаил Филатов | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Сказать насколько я благодарна данному фрилансеру, это не сказать ничего!
Ей пришлось за сутки исправить такой огромный объем, что даже носители языка в восторге!
За польским переводом только к ней!!!!!!
Качественный перевод!!!!
Спасибо Вам!!! Тысячу раз)

Ирина Г. Ирина Гречухина | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена отлично! Спасибо за статьи, будем заказывать еще.

za z. za za | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Качественно и в срок! Спасибо!

Oleg Z. Oleg Z | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Ответственный и старательный исполнитель, рассчитываю на дальнейшее сотрудничество!

Oleg Z. Oleg Z | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Идеальная работа, не требующая замечаний и правок. Планирую продолжать работу с автором.

Михаил Ф. Михаил Филатов | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа, результат в правках не нуждался. Рекомендую автора!

Михаил Ф. Михаил Филатов | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работаем с данным исполнителем постоянно. За время работы нареканий и срывов сроков не было.
Тонко чувствует тему, широкий кругозор и легкая подача. Рекомендую

Станислав Y. Станислав Ya | Персональний Персональний проект

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен. Как всегда вовремя и с надлежащим качеством.
Продолжаем сотрудничество.

Станислав Y. Станислав Ya | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Выполнила быстрее чем планировалось, спасибо.

Alexandra M. Alexandra Mlosskaya | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа!
Продолжаем сотрудничество.

Станислав Y. Станислав Ya | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работаю с данным исполнителем уже на постоянной основе - результатом очень доволен.
Суть задачи улавливает на лету, всегда на связи, работоспособность 10 из 10. Очень обходительный и ответственный.
Рекомендую, как от сердца отрываю. Продолжаем сотрудничество.

Станислав Y. Станислав Ya | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен качественно и в срок. По пекомендациям внесены правки без проволочек.
Приятный и обходительный исполнитель. Работа строится легко и в удовольствие. Рекомендую.

Станислав Y. Станислав Ya | Персональний Персональний проект

20 грудня 2016 200 ₴
Копирайт статьи

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

В очередной раз все на высоте. Приятное общение совмещается со скоростью исполнения задания и постоянным присутствием online.
Продолжаем сотрудничество. Рекомендую.

Станислав Y. Станислав Ya | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

14 грудня 2016 210 ₴
Написание статей

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Автор пишет легким и доступным слогом. Всегда на связи. Внесли правки без проволочек. Приятно работать с профессионалом. Рекомендую.

Станислав Y. Станислав Ya | Персональний Персональний проект | Відгук у відповідь

2 листопада 2016 330 ₴
Написание СЕО текстов на сайт

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Duzhe diakuyu za spivpraziu, zadololeniy perevodom.

Yulian O. Yulian Oglobyak | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Достопримечательности Краснодара
Перевод сайта с русского на польский
перевод текста на языки (список языков внутри)
Перевод текста с русского на польский (два пункта юридического договор
написание статьи по банковской сфере РФ
Перевод текста на польский
ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО НА РУССКИЙ
Перевод русс - польский
Перевод рекламного текста на польский
Перевод на польский

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Команда

Ирина Г.   Yulian O.   Виктория П.  

Поділитися посиланням на профіль