Анна Р.

ФрілансериАнна Ремнева

Україна Запоріжжя, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Французька мова
58 місце з 159
Переклад текстів 2
2085 місце з 8583
Позиція в загальному рейтингу 169
  35609 місце з 227870

Резюме

1999 - 2004 гг. - Запорожский национальный университет, факультет иностранной филологии. 

2001-2002 гг. - диплом DELF

Опыт работы ассистентом-переводчиком во французской компании в Украине и переводчиком в украинских компаниях. 

Стаж работы фрилансером более 5 лет. 

Опыт перевода документов следующих тематик: 

- юридическая (договоры, уставные документы, протоколы, доверенности, свидетельства, сертификаты, судебная документация);

- экономическая (документация в рамках переговорных процессов, тендерная документация, законодательство других стран, статьи (СМИ), каталоги продукции);

- общая (личные документы, паспорта, свидетельства, справки, доверенности, дипломы, трудовые книжки, финансовая документация);

- техническая (разрешения и договоры на разработку различных месторождений, руководства пользователей, инструкции по эксплуатации);

- сельское хозяйство (молочное производство и выращивание зерновых культур)


Trados Studio, Memsource



Активність

  Останні ставки 1
Нужно 10-15 переводчиков. Много текста. Временная работа.

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль