Анна П.

Анна Полстянкина

Кто, если не я?

Україна Львів, Україна
2 роки тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 25 років
на сервісі 3 роки

Спеціалізація

Переклад текстів
650 місце з 8059
Позиція в загальному рейтингу 14
  15714 місце з 206094

Резюме

Фамилия, имя, отчество: Полстянкина Анна Владимировна
Дата рождения (возраст):3.05.1992 (21)
Город: Львов
Образование:неоконченное высшее
Опыт:без опыта работы / начальный уровень
Желаемый график работы:
Должность: Переводчик с/ на английский

Профессиональные навыки

Свободно владею английским, украинским, русским. 
На продвинутом уровне знаю французский. 
Имею базовый уровень по испанскому и финскому.
Проходила практику в Агентстве по Международному Сотрудничеству,переводческих агентствах, колл-центре, и в ВУЗах. 
Выполняла письменный перевод статей, брошюр, документации, в том числе для граждан, которые собирались за границу, помогала заполнять анкеты, бланки. Занималась устным последовательным переводом во время лекционных занятий с иностранными студентами и преподавателями. Выполняла переводы технических характеристик, руководств по эксплуатации, бизнес-планов, каталогов.
Имею навыки чтения, редактирования, и написание текстов, которые получила во время работы в университетской газете.
Хорошо выполняю работу в напряженных, ограниченных во времени условиях, легко нахожу контакт с незнакомым людьми, чем научилась во время волонтерской деятельности на научных конференциях, экономических форумах и музыкальных фестивалях.
Имею базовые навыки работы на компьютере: Office, Acrobat, PowerPoint, Excel, Adobe. Уверенный пользователь интернета. Работаю с CAT tools: Wordfast, OmegaT,MemSource,Metatexis,Across.

Образование

2009-2013 ВНУ им. В.Даля - Филологический Факультет, специальность Перевод

2013-2014 ЛНУ им. И.Франка - Факультет Иностранных Языков, специальность Перевод

Навички та вміння

Портфоліо

Переклад свідоцтва про шлюб

Переклад текстів Переклад текстів


Переклад свідоцтва про шлюб з української на англійську



  1  0

ПЕЧИВО ЗДОБНЕ “МАРЦИПАНЕ” MARZAPANE СКЛАД

Переклад текстів Переклад текстів


Переклад складу продукту з української на англійську



  0
 

Відгуки про виконані проекти 1

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасная работа! Быстро и качественно! Приятно иметь дело)

bo b. bo bo | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Расшифровка аудио записей в текст (Транскрибация)
Транскибция!! Английское аудио в английский текст!!
Перевод текста с украинского либо русского на английский.
Перевод с английского на русский. Объем - 250 страниц.
Перевод текста
Переводчик с английского для проектов Google
Перевод с английского на русский
Перевод с русского на английский
Нужен переводчик EN-RU
Перевод с англ. на русский - медицина, биодобавки

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль