Aivar O.

ФрілансериAivar Ostrak

Естонія Ельва, Естонія
2 місяця 23 дні тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
5738 місце з 8562
Позиція в загальному рейтингу 159
  94268 місце з 226971

Резюме

Я с 2004. года занимаюсь с субтитрами, и создавал их и переводил. Долго сотрудничал с фирмой RuFilms (Москва), сейчас работаю в фирме SDI Swedish фрилансером и перевожу фильмы и передачи с русского на эстонский язык. Так как  работы стало меньше, ищу новые вызовы, могу создавать субтитры на скрипты (англ. русск. и.т.д) и с экрана (русский язык)  и переводить с русского на эстонский язык субтитры и тексты.

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль